domingo, 19 de abril de 2015

Bae, Bae, Bae

Os fãs de Hailee que não vivem nos EUA devem ter estranhado uma postagem no Instagram oficial da atriz. Nela, aparece Hailee e uma amiga não identificada e o seguinte texto "Bae, Bae, Bae". E só.

Pesquisei e descobri que é uma nova gíria para dizer que a pessoa é muito querida, geralmente usada para amigos íntimos ou fãs fiéis. Lembra "Baby", pronunciada com a omissão da segunda consoante.

Curioso que "Bae", na Dinamarca significa "merda", "fezes", "cocô". Será que é como a gíria de atores de teatro em que merda significa coisa boa ("merda"significa "sucesso", em gíria teatral)?

Mas voltando a gíria ianque. Podemos dizer que a nossa Hailee, para nós, é uma verdadeira Bae. Baelee Steinfeld.


Nenhum comentário:

Postar um comentário

Observação: somente um membro deste blog pode postar um comentário.